| | Bony Vogelkern |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Jean Feijs
Utilisateur confirmé
Nombre de messages : 98
Age : 74
Localisation : ARGENTEAU
Date d'inscription : 14/12/2011
| | Sujet: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 9:59 | |
| Bonjour, Un produit qu'on use beaucoup au Pays-Bas. Pour garder les oiseaux en bonne santé. Ce n'est pas un médicament. Avant les questions d'ou et le prix. A droite sur l'étiquette se trouve une adresse. Je ne sais pas si le produit serait vendu en Belgique.  Jean Feijs | |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 10:09 | |
| Merci pour l'info, Jean.
Voici la liste des revendeurs. En Belgique, c'est assez limité à la Flandre, à première vue: https://www.bonyfarma.com/index.php?language=fr&text=dealers&osCsid=v8fql1uj7be8lnmtq80n6uub95
Leur site (en Français): https://www.bonyfarma.com/index.php?language=fr&text=home&osCsid=v8fql1uj7be8lnmtq80n6uub95
La liste de leurs produits (en Français): http://www.bonyfarma.com/download/BonyFarma_catalogue_FR.pdf
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
Gaby Becker
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 5057
Age : 70
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/02/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 11:06 | |
| Bonjour
Rien trouvé sur le site concernant Vogelkern, (en Français et en Néerlandais ?)
_________________
Amicalement Gaby (Eleveur capacitaire)
https://www.facebook.com/groups/345566816246546/
https://www.facebook.com/groups/1165996750199133/
| |
|
| | |
Gaby Becker
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 5057
Age : 70
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/02/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 11:20 | |
| De plus toutes leurs étiquettes sont jaunes et celle de Vogelkern est bleue. (Y a un truc qui ne colle pas)
_________________
Amicalement Gaby (Eleveur capacitaire)
https://www.facebook.com/groups/345566816246546/
https://www.facebook.com/groups/1165996750199133/
| |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 12:12 | |
| - Gaby Becker a écrit:
- De plus toutes leurs étiquettes sont jaunes et celle de Vogelkern est bleue. (Y a un truc qui ne colle pas)
Ils peuvent avoir changé la couleur des étiquettes mais c'est vrai que je ne trouve pas, non plus, le produit. Il a peut-être changé de nom. Je leur ai envoyé un courriel, si j'ai une réponse, je la posterai ici... 
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 14:02 | |
| Voici la traduction de leur réponse:
Monsieur Houdart,
C'est vrai que ce produit n'est pas sur le site car il a été renouvelé mais il n'est pas encore vraiment complet.
Vous pouvez commander ce produit via e-mail.
Meilleures salutations.
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
Gaby Becker
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 5057
Age : 70
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/02/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 15:52 | |
| Oui mais ce produit « Het is wat » ?
_________________
Amicalement Gaby (Eleveur capacitaire)
https://www.facebook.com/groups/345566816246546/
https://www.facebook.com/groups/1165996750199133/
| |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 16:07 | |
| - Gaby Becker a écrit:
- Oui mais ce produit « Het is wat » ?
Je vais traduire l'étiquette que Jean a postée mais, si j'arrive à la lire...
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 16:13 | |
| - Gaby Becker a écrit:
- Oui mais ce produit « Het is wat » ?
Bon, avant que l'habitude du "français actuel" ne gagne la planète entière, "Het is wat" cela peut se traduire pas "c'est quoi?". Sinon, "qu'est ce que c'est?", on le traduit par "Wat is het?" Respectons les formes négatives et interrogatives dans toutes les langues, hein! Plus de "t'es où?", "tu fais quoi?" ou "je sais pas", je réponds pas à ça", etc...  
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
Jean-Pierre B
Utilisateur confirmé
Nombre de messages : 373
Date d'inscription : 17/01/2006
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 18:10 | |
| A première vue c'est un complément alimentaire.Je devine "poudre d'ail,spiruline,echinacea,origan,curcumin,ortie,méthionine,acides aminés etc..." | |
|
| | |
Claude BERNARD
Utilisateur confirmé
Nombre de messages : 564
Age : 83
Localisation : Saint-Georges S/M
Date d'inscription : 02/01/2006
| | Sujet: re Jeu 29 Jan 2015 - 22:45 | |
| C'es bin vré to soula. Plus de "t'es où?", "tu fais quoi?" ou "je sais pas", je réponds pas à ça", etc...
Preuve de bien des choses négatives ou de l'ignorance.  Il est dans l intérêt de notre hobby que tout le monde s'entraide sans se cacher derrière de tels propos Claude | |
|
| | |
Jean Feijs
Utilisateur confirmé
Nombre de messages : 98
Age : 74
Localisation : ARGENTEAU
Date d'inscription : 14/12/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Jeu 29 Jan 2015 - 23:41 | |
| - Gaby Becker a écrit:
- Oui mais ce produit « Het is wat » ?
Bonsoir Gaby. C'est un supplément alimentaire pour les oiseaux. Il est presque complet comme supplément. Plus besoin de donner plusieurs nutritions aparts. Comme ca tu évites que l'oiseaux devient malade, à cause que lui va manquer quelque chose. J'ai traduit l'étiquette: Farine d’algues, levure de bière, oregano, poudre de lail, pau d'arco, kelp, Acide glutamique, echinnacea, Éleuthérocoque, ortie, acides aminées, curcuma, vitamines, Chlorella, Protëine de Lactosérum, Spiruline, et algues. Naturellement un bon mélange de graines adapté à chacque espèce, et un bon paté est primordial. Bien à vous JF | |
|
| | |
Claude BERNARD
Utilisateur confirmé
Nombre de messages : 564
Age : 83
Localisation : Saint-Georges S/M
Date d'inscription : 02/01/2006
| | Sujet: re Ven 30 Jan 2015 - 1:05 | |
| De la part de tous, merci pour ta traduction Jean.  Claude | |
|
| | |
Gaby Becker
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 5057
Age : 70
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/02/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Ven 30 Jan 2015 - 12:00 | |
| Merci Jean 
_________________
Amicalement Gaby (Eleveur capacitaire)
https://www.facebook.com/groups/345566816246546/
https://www.facebook.com/groups/1165996750199133/
| |
|
| | |
DanielH
Administrateur FORUM.
Nombre de messages : 7969
Age : 65
Localisation : Herve (BE)
Date d'inscription : 10/04/2011
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern Ven 30 Jan 2015 - 12:02 | |
| - Jean Feijs a écrit:
levure de bière
C'est bon, j'en commande de suite... 
_________________
OG217
Carpe Diem (Quam minimum credula postero)
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bony Vogelkern | |
| |
|
| | |
| | Bony Vogelkern | |
|
