Bourse Zwolle du 19 09 15

Bonjour
Savez-vous si la bourse de Zwolle a changé d’adresse, Daniel peux-tu me renseigner éventuellement. Merci

http://www.volierevriend.nl/index.php?page=vogelmarkt

Daniel, j’abuse je sais, mais peux-tu me traduire ceci :

Barneveld samedi 12 09 15
Periodieke grote vogelmarkt.
In 2015 gehouden op de zaterdagen – 12 sept.
Met uitzondering van duiven en fazantachtigen kunnen alle soorten vogels worden ingebracht. Informeer naar het marktreglement bij:
P.Davelaar 06 – 50270060 of info@detolpoort.nl
Er zijn veel opkopers aanwezig en ook voor de individuele “verkoper” is er ruimte gereserveerd. Ook zijn er stands met accessoires en vogelvoeders.

Let op nieuwe adres:
Industrieterrein Harselaar ( West) Industrieweg 1 Barneveld. Volop gratis parkeren. De markt is geopend van 09.00 tot 13.00 uur, Entreeprijs € 3,- p.p.

Barneveld samedi 12 09 15 grande bourse (marché) périodique pigeons, faisanidés et toutes sortes d'oiseaux peuvent être présentés à la vente. Demandez les règles du marché au: 06-50270060 P.Davelaar ou info@detolpoort.nl
De nombreux acheteurs seront présents et les vendeurs amateurs ont la possibilité de réserver un espace de vente. Stands d'accessoires et d'aliments.
Nouvelle adresse: Industrial Harselaar (Ouest) Industrieweg 1 Barneveld.
Nombreux emplacements de parking gratuit.
Le marché est ouvert 9h00-à-13h00 Entrée 3 €

Ok merci Ghislain.

Gaby Becker a écrit:

Daniel, j’abuse je sais, mais peux-tu me traduire ceci :

Pas de souci mais je suis rarement devant mon pc le soir. Vu que je me lève avec mes oiseaux et que j'y suis, en général, très tôt, il faut laisser refroidir les yeux le soir...

Merci à Ghislain pour la traduction, je n'aurais pas fait mieux.

Bonjour Gaby,

je ne sais pas s'il n'y a pas de confusion mais je préfère vous donner ce détail ,ce sont deux bourses différentes ,non?



SEPTEMBER 2015

BARNEVELD- zaterdag 12 september 2015
Vogelmarkt Barneveld, De Columbiz Hal,
Baron van Nagellstraat 158 - 3771 LL BARNEVELD
Opening 09.00 tot 12.30 uur



ZWOLLE - IJsselhal- zaterdag 19 september 2015
Vogelliefhebbersvereniging "De Volièrevriend" Zwolle
organiseert op zaterdag 22 februari 2014 een grote
internationale vogelbeurs in de IJselhallen,
Rieteweg 4,   8011 AB Zwolle
De markt is open van 08.30 uur tot 15.00 uur
Entree € 7,00 per persoon, kinderen onder begeleiding tot 6 jaar gratis.

http://www.avian.nl/NL/beurzen-en-markten.html

Oui, oui ce sont des bourses différentes.