BelgoBird

Forum Oiseaux Européens, apparentés et insectivores
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)

Aller en bas 
AuteurMessage
AERTS Ghislain
Utilisateur confirmé
Utilisateur confirmé
avatar

Nombre de messages : 514
Age : 60
Localisation : Soumagne (Belgique)
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Jeu 14 Fév 2008 - 18:16

Je m'appelle Ghislain AERTS et je suis belge. J'ai 49 ans, marié et
père de 2 filles de 21 et 19 ans.
Je suis éleveur de pinsons des arbres (Fringilla coelebs) depuis + de
20 ans et de chardonneret (Carduelis carduelis) et cela tant en
phénotype sauvage que mutant.
Je viens de finir la traduction de l'italien vers le français d'un
livre parlant de l'élevage du chardonneret et de ses mutations. Il
devrait être bientôt édité.
J'ai placé une présentation de la couverture en italien de ce bouquin
....visible sur
http://pinson-chardo.i-clic.net/

Certains reconnaîtront ainsi le magnifique livre de Massimo Natale et
Leone Pidalà.

Leur revue ALCEDO est enviée par toutes les fédérations et appréciées
par beaucoup d'amateurs

Merci de m'avoir lu et j'espère vous compter parmi les futurs
acheteurs de ma traduction.

un petit mail à cette adresse pour m'en réserver un exemplaire:

aertsghislainAgmail.com A=@ évidemment


Dernière édition par le Ven 15 Fév 2008 - 7:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Comeliau Bernard
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6750
Age : 59
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 15/11/2005

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Jeu 14 Fév 2008 - 22:28

Ghislain, sur ton site pense aussi à placer ceci:

aertsghislainAgmail.com A=@ évidemment

Car tu as placé ta bonne adresse mail => danger de pollution de celle-ci.

J'ai placé un lien vers la pub ( de la traduction du livre sur le chardonneret) sur mon site et j'ai vu que Corentin l'a également fait.

J'espère que tu trouveras assez de personne pour pouvoir lancer l'impression.

Amicalement.

_________________
Bernard


Forum: www.BelgoBird.forumactif.com
Mon site: www.elevage-indigenes.be
Mon site photo nature: www.photosnature.be
Ma page facebook "photosnature": https://www.facebook.com/Comeliau?ref=hl


Dernière édition par comeliau bernard le Mar 28 Déc 2010 - 10:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-indigenes.be
tony
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 6
Age : 43
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 19/12/2010

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Mar 28 Déc 2010 - 10:16

moi il m'interresse ce livre j'aimerai bien l'avoir dans ma collection !!! comment puis je me le procurer ? merci a tous
Revenir en haut Aller en bas
CHARDO34
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 30
Age : 48
Localisation : BEZIERS
Date d'inscription : 05/11/2010

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Mar 28 Déc 2010 - 11:26

il minterresse aussi
Revenir en haut Aller en bas
Comeliau Bernard
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6750
Age : 59
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 15/11/2005

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Mar 28 Déc 2010 - 12:09

Allez voir sur cette page, vous pourrez trouver le moyen de commander le livre:

http://belgobird.forumactif.com/t965-livre-sur-le-chardonneret?highlight=livre

_________________
Bernard


Forum: www.BelgoBird.forumactif.com
Mon site: www.elevage-indigenes.be
Mon site photo nature: www.photosnature.be
Ma page facebook "photosnature": https://www.facebook.com/Comeliau?ref=hl
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-indigenes.be
SylvainP
Utilisateur confirmé
Utilisateur confirmé
avatar

Nombre de messages : 467
Age : 41
Localisation : nord de la france
Date d'inscription : 21/08/2005

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Mar 28 Déc 2010 - 15:46

Je le recommande à tous le monde, même ceux qui n'élèvent pas de chardonnerets y trouverons leur compte.

C'est un livre fabuleux.
Revenir en haut Aller en bas
http://chardonneret.eklablog.com/
Comeliau Bernard
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6750
Age : 59
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 15/11/2005

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Dim 27 Fév 2011 - 23:02

Sur ce sujet, Ghislain, peux-tu aller voir tes MP: URGENT.

Piraterie de ta traduction vendue sur le net en format PDF !

Merci

_________________
Bernard


Forum: www.BelgoBird.forumactif.com
Mon site: www.elevage-indigenes.be
Mon site photo nature: www.photosnature.be
Ma page facebook "photosnature": https://www.facebook.com/Comeliau?ref=hl
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-indigenes.be
AERTS Ghislain
Utilisateur confirmé
Utilisateur confirmé
avatar

Nombre de messages : 514
Age : 60
Localisation : Soumagne (Belgique)
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   Dim 26 Nov 2017 - 20:40



Bonsoir,

désolé, mais la maison d'édition a cessé son activité et il ne me reste plus de livres disponibles.

Ghislain AERTS
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction du livre: le chardonneret (de Natale et Pidalà)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BelgoBird :: Info du Club Eurobid and Co :: Infos du club Eurobird and Co-
Sauter vers: