Tarin des aulnes pastel

Félicitations à notre modérateur DanielH pour sa traduction de l'article sur le tarin des aulnes pastel dans la revue de l'AOB de ce mois.

Par contre, si j'ai bien compris la mutation "diluée" devient donc "pastel dominant" ?

Par contre, encore, je trouve dommage d'avoir choisi ce nom pour cette couleur car cela va créer beaucoup de confusion lorsque la mutation pastel liée au sexe existera chez le tarin des aulnes (si ce n'est déjà le cas). J'en veux pour exemple ce qui se passe avec le verdier pour les mutations "pastel" (liée au sexe récessif) et "pastel dominant" : lorsque les gens parlent ou écrivent, ils oublient la plupart du temps de préciser s'il parle de la mutation dominante ou celle liée au sexe et de toutes façons bien souvent ils ne savent même pas quelle est la version de la mutation de leurs oiseaux. Avec un nom différent pour chacune de ces mutations cela aurait été plus simple.

Pour la mutation "diluée" qu'on a fait passer du tarin de Magellan au canari, on a bien réussi à trouver un autre nom à ce que je sache : "jaspe".

D'ailleurs est-ce que la mutation "diluée" du tarin de Magellan est la même que celle du tarin des aulnes ? Dans ce dernier cas, est-ce que la tarin de Magellan dilué devient lui aussi "pastel" ?

Du coup, on aurait pu l'appeler "jaspe" aussi bien chez le tarin de Magellan que chez le tarin des aulnes

C' est la mutation "pastel" double dilué du tarin des aulnes qui a été transmise au tarin de magellan

Félicitation a lui

Alain Hindryck a écrit:

C' est la mutation "pastel" double dilué du tarin des aulnes qui a été transmise au tarin de magellan

Bonsoir Alain,

Si c'est bien ça, cette mutation diluée du tarin des aulnes a été transmise au tarin de Magellan sous le nom "dilué". Transmise au canari, elle s'appelle "jaspe". Et maintenant la mutation diluée du tarin des aulnes s'appelle "pastel dominant" !!! Ouaaaaaaaaaahoooooooooo c'est clair.

Jean-Marc CABORDERIE a écrit:

Alain Hindryck a écrit:

C' est la mutation "pastel" double dilué du tarin des aulnes qui a été transmise au tarin de magellan

Bonsoir Alain,

Si c'est bien ça, cette mutation diluée du tarin des aulnes a été transmise au tarin de Magellan sous le nom "dilué". Transmise au canari, elle s'appelle "jaspe". Et maintenant la mutation diluée du tarin des aulnes s'appelle "pastel dominant" !!! Ouaaaaaaaaaahoooooooooo c'est clair.

+Merci la COM , sans vouloir me répéter, l'hybridation pourrait être le juge arbitre pour dire s-qui est qui et qui est quoi...

En pinson cette année je viens d'obtenir un jeune mâle mutant d' une femelle de mon propre élevage qui est mutante (nouvelle couleur)
Donc mutation dominante par rapport à l'ancestrale...

les éleveurs flamand semblent parler pour ce type d'oiseau de mutation dominante PASTEL...

Perso je penche vers du dilué ...comme chez le tarin...
Le problème avec le pinson c'est que l'hybrider avec le canari cela tiendrait du miracle...
la solution c'est canari jaspe par verdier pastel dominant ... puis verdier pastel dominant x pinson dilué

LOL LOL

ON N'EST PAS SORTI DE L'AUBERGE ...


C'est pas possible, il y a un truc qui cloche, soit à la COM soit cet article n'a rien de scientifique et a été écrit par un comique.
Daniel avoue tu as voulu nous jouer une blague...
Quelles sont les sources du rédacteur de cet article...?

Ké micmac

Ou puis-je lire la traduction de l'article , dans quelle rubrique Daniel a t-il posté ce torchon?

Jean-Marc CABORDERIE a écrit:

Félicitations à notre modérateur DanielH pour sa traduction de l'article sur le tarin des aulnes pastel dans la revue de l'AOB de ce mois.

Par contre, si j'ai bien compris la mutation "diluée" devient donc "pastel dominant" ?

Merci Jean-Marc. Je dois toutefois apporter des précisions car j'ai vu sur le net des réactions suite à cet article.

J'étais aussi septique sur la dénomination de la mutation (c'est pour moi du dilué sur les photos) mais il faut savoir que je reçois les articles à traduire "simplement" sans avoir le droit de modifier les écrits de l'auteur, je dois garder son "idée".

La confusion vient de l'appellation usitée du côté néerlandophone du pays. En général, je reçois les articles avec leur "titre" (nom du fichier word) en néerlandais et je le traduis moi-même. Or ici, le titre du fichier envoyé était déjà traduit en français car, je pense, l'auteur (ou les responsables de la revue) ne voulait pas le voir traduit autrement.

Je suis donc tenu de respecter cette "volonté".  

AERTS Ghislain a écrit:

Daniel avoue tu as voulu nous jouer une blague...

Non...

AERTS Ghislain a écrit:

Ou puis-je lire la traduction de l'article , dans quelle rubrique Daniel a t-il posté ce torchon?

C'est inscrit au début de l'article de Jean-Marc, dernière revue AOB. Tu devais probablement avoir un autre "torchon" devant les yeux...

La mutation s apelle Diluè, seulement dans l'Europe du Nord et en Allemagne continuent à appeler pastel dominant,un grand désordre! La pastel est recessive lie au sex,rien à voir avec une mutation dominante.
La OMJ COM que fait? Il a fait empirer les choses, en appelant le canari Diluè Jaspe, e sourtout ne pas vouloir faire adapter toutes les Fédérations membres, at les nomenclatures officiels (ceux que vous voyez à les Championnats du Monde). Comment est-il possible qu'une mutation avent trois noms? Je continue à lire de des bouvreuils double pastel, des bouvreuils porteurs de double pastel, comme est possible que une mutation dominants,avent des porteurs de la mutation? Comment est-il possible de voir une exposition internationale avec le pastel classique, jugé avec dilué (pastel dominante). Comment est-il possible voir qui gagne au pastel, un oiseau avec une dilution de la mélanine pas homogène, avec des écailles? Où est fini le standard pastel? Si quelque chose ne se fait pas rapidement, la situation va empirer, les mutations continuent d'augmenter,et de nombreux eleveurs , et même de nombreux juges, sont induit en erreur de ces nomenclatures.